The small town of Kuşköy, which is tucked into an isolated valley on the rainy, mountainous Black Sea coast of Turkey, looks much like the other villages in the region.

Houses balance on steep hillsides beside tea fields and hazelnut orchards. A narrow white minaret and a small domed mosque stand beside a noisy creek.

Kuş dili - whistle language of Black Sea nominated for UNESCO
Steep hills surround the village of Kuskoy, high in the mountains above Turkey’s Black Sea coast. Some villagers here can still understand the old “bird language,” a form of whistled Turkish used to communicate across these deep valleys.

Kuş dili (bird language)

But Kuşköy, in the province of Giresun, is remarkable not for how it looks but for how it sounds: here, the roar of the water and the daily calls to prayer are often accompanied by loud, lilting whistles—the distinctive tones of the local language.

Kuşköy’s locals call it “kuş dili,” a form of whistled language that helps them communicate across the region’s deep valleys.

Kuş dili - whistle language of Black Sea nominated for UNESCO

UNESCO Nomination

The whistle language, also known as the bird language, of the northern village of Kuşköy has been nominated for the UNESCO Intangible Cultural Heritage List.

The whistled language is currently used by around 10,000 people in northeastern Turkey, and it can carry messages as far as 5 kilometers. It translates the Turkish language into whistles, not a distinct language.

The spread of cellphones has reduced the need for the 500-year tradition of whistled Turkish, but villagers stage a festival each summer to try to keep it alive.

Kuş dili - whistle language of Black Sea nominated for UNESCO
Halil Cindik, head of the Kuşköy Bird Language Association, demonstrates his technique for whistling Turkish words and phrases. The piercing tones can be heard a mile or more away, depending on conditions. Cindik says an annual festival is helping to keep the whistled language alive, but the spread of cellphones is causing villagers to abandon it. Peter Kenyon/NPR
Kuş dili - whistle language of Black Sea nominated for UNESCO
Nazmiye Cakir, a 60-year-old “bird whistler,” learned the whistled language from her grandparents, and still uses it. “The one thing you don’t whistle about is your love talk,” she says with a laugh, “because you’ll get caught!”
Gokce Saracoglu/for NPR

Scientific studies

The whistled language of Kuşköy has been the subject of many scientific studies, as well. A study conducted by Onur Güntürkün of Ruhr University in Germany revealed that, “Whistled Turkish uses the full lexical and syntactic information of vocal Turkish and transforms them into whistles to transport complex conversations with constrained whistled articulations over long distances.

In Turkey, this whistled language is used in the Black Sea region only. However, variations of the same technique are common practice in certain regions of France, Spain, China and Mexico. What distinguishes the bird language in Turkey from other whistled languages is its very high frequency. The maximum frequency of whistled Turkish is 4,000 Hz. Hence, the form used in Giresun can travel a greater distance than any others in the world.

The protect "bird language" of Turkey!

The incredible "bird language" or "whistled language" of the Black Sea has been recognized by UNESCO and is under safeguard as a UNESCO intangible cultural heritage list – what a language! Watch the video and learn to do it yourself!

Posted by Turkey.Home on Thursday, December 7, 2017

Sources: Daily Sabah/The New Yorker/National Public Radio

1 COMMENT

  1. Great article but I think you mean 4,000 Hertz not decibels. A Saturn V rocket only produced 220db and anything over 170 would rupture your eardrum

LEAVE A REPLY